Zlatan Ibrahimovic, un prix littéraire avant le ballon d’or ?

Moi, Zlatan Ibrahimovic est l’autobiographie de l’attaquant star du Paris-Saint-Germain à l’égo surdimensionné. En même temps pour écrire son autobiographie avant ses 30 ans, il faut déjà avoir un sacré melon. Sortie en 2011, l’oeuvre fait plus que jamais parler d’elle.

On relèvera que le Suédois Zlatan Ibrahimovic joue au football, très bien même. Mais il sait également écrire ! Un footeux qui écrit, c’est assez rare pour être souligné (même s’il a été aidé par le journaliste David Lagercrantz).

Jag är Zlatan Ibrahimovic en VO, semble même valoir le détour. Avant le trophée du meilleur buteur de Ligue 1, Zlatan Ibrahimovic pourrait bien remporter cette année le plus prestigieux prix littéraire de Suède.

En effet, le jury du prix August, a sélectionné l’autobiographie de Zlatan Ibrahimovic parmi 6 oeuvres nominées dans la catégorie des essais pour sa « description sensible et âpre qui prend le lecteur depuis les tribunes vers le terrain et dans le monde de Zlatan. » Dans cette autobiographie, « lentement et sûrement est exposé un quotidien à la fois rude et doré quand s’ouvrent les portes de la cuisine de Rosengaard et des vestiaires de Milan ».

Pour le jury, c’est « un voyage apparemment livré de manière brute qui attire aussi celui qui n’emprunte pas si souvent les chemins de la littérature. Une narration précise qui laisse une impression durable ».

JE ZLATANE, TU ZLATANES, IL…

La jeunesse très rude de Zlatan Ibrahimovic dans un quartier défavorisé du sud de la Suède et son ascension vers le foot business déchaîne les passions depuis sa sortie. 500.000 exemplaires ont été vendus au pays d’Ikea. C’est plus que Millénium, autre best-seller suédois récent. C’est même un vrai record lorsqu’on sait que seulement 10 millions de personnes dans le Monde lisent le suédois.

Pour les fans du PSG, de l’attaquant ou les simples curieux, une traduction en français est prévue pour 2013. Si le PSG est sur la bonne voie pour devenir champion d’automne, les prochaines semaines pourraient apporter leur lot de satisfactions pour le grand attaquant du PSG. Le plus prestigieux prix littéraire suédois sera remis le 26 novembre.

En France depuis peu, Zlatan Ibrahimovic a déjà indirectement influencé la langue française. Le verbe « zlataner » se décline maintenant à la manière de « schtroumpfer «  chez les petits êtres bleus. Classé dans les verbes du premier groupe, « zlataner » s’utilise partout, tout le temps.

Ainsi, dans les Guignols de l’Info, l’attaquant du PSG qui a la tête comme une pastèque, zlatane tous ses adversaires par au moins 2 zlatan à 0. S’il continue à zlataner plus d’un but par match, Zlatan Ibrahimovic à qui tout semble réussir, pourrait bien zlataner le Ballon d’Or au Zlatan et à la barbe de Lionel Messi et Cristiano Ronaldo…

A LIRE AUSSI SUR MENLY :

- iPad : le Top 10 des jeux du lundi 22 octobre

- C dans l’air : regardez l’émission du lundi 22 octobre en direct

- Lille – Bayern : Ribéry, bon retour chez les Ch’tis !